水産養殖：先住民族の声を無視したとして大臣を非難

「この大臣は、水産養殖とサケ養殖に関して真の和解が何を意味するのか理解していないようだ。」

ファビアン・ドーソン＆サマンサ・マクロード著

ジョイス・マレー連邦水産大臣がブリティッシュ・コロンビア州の水産養殖に依存する先住民コミュニティの伝統的な領土からサーモン養殖業者を追い出すという政策を推進し続けるなら、先住民族との真の和解はあり得ない。

バンクーバーで開催された先住民パートナーシップ成功ショーケース（IPSS）会議の傍らで講演した先住民族コミュニティの指導者数人は、ブリティッシュコロンビア州の露天サケ養殖場を移行するというマレー氏の計画が先住民族との和解に向けた連邦政府の取り組みを反映しているのかとの質問に「ノー」とだけ答えた。 。

「いいえ…私たちが最近オタワを訪れたとき、他の何人かの大臣が私たちと会い、私たちの話を聞いていたのに、私たちは彼女と会うことさえできませんでした」と、キタスー・サイシャ先住民の議員であり経済開発のゼネラル・マネージャーであるアイザイア・ロビンソンは語った。株式会社。

「彼女は偏見があり、信頼できない…彼女は自分の部門の科学を無視している。私たちの声を無視しており、彼女が信頼できないことを示している」とロビンソン氏は語った。

キタスー/シャイザイ族は 1980 年代後半にサケの養殖と加工を開始し、1998 年にモウィと事業提携を結びました。これはサケ養殖会社とブリティッシュ コロンビア州の先住民によって開発された最初の協定です。

これらは、その領土内でサケを養殖する協定を結んでいるBC州の17の先住民族の1つであり、その結果、州内で養殖されたサケ全体の78％が先住民族との有益なパートナーシップの下に収まっている。

ウェイワイクム先住民族のクリス・ロバーツ首長は、先住民族が伝統的な領土でサケの養殖を望むかどうかを自ら決定する能力を否定しているとマレー氏を非難した。

「いいえ…この大臣は、水産養殖とサケ養殖に関して真の和解が何を意味するのか理解していないようです」とロバーツ氏はシーウェストニュースに語った。

Wei Wai KumとWe Wai Kaiは2022年11月に、メンバーによる厳重な監視の下、中核地域で1つの養殖場を1サイクル操業することから始める、ヒレ魚の操業を試行するという提案を提出していた。

これは、伝統的な水域におけるヒレ魚の養殖が与える影響と、サケの養殖が彼らのコミュニティに適合しているかどうかについて、先住民主導の詳細な調査と分析を促進するためでした。

「私たちの提案は完全に無視されました…これは明らかに私たちの自己決定権の認識の欠如です」とロバーツ氏は述べた。

BC州に本拠を置くフィンフィッシュ管理のための先住民連合（FNFSS）を代表してナワクオラス先住民評議会のダラス・スミス氏は、マレー氏が和解に向けて取り組む問題を「チェリーピッキング」していると非難した。

「あるレベルの政府と協力するのは、政府が『和解』などという言葉を乱用しながらも、どの問題について和解するのかを厳選するのは非常に困難だ。

「しかし、私たちはコミュニティだけでなく、すべてのブリティッシュコロンビア州人、すべてのカナダ人に利益をもたらすパートナーシップを構築し続けるつもりです」と彼は述べた。

先住民族の3人の指導者は、IPSS会議でCermaq CanadaのマネージングディレクターであるDavid Kiemeleとともにパネルの一員であり、連邦政府に対し、ブリティッシュコロンビア州でのサケの放流網養殖に関して、広範な理解を得ることなく決定を下さないよう求めた。州内の農村部や遠隔地コミュニティに壊滅的な被害が及ぶ可能性がある。

カナダでより多くのサケを持続的に生産する機会は世界でも類を見ないものであるが、自由党政府は科学や伝統的な先住民族の知識に頼って業界を成長させるのではなく、水産養殖を中傷する者や活動家に不当に影響されてきた、と委員会は述べた。

ブリティッシュ・コロンビア州ディスカバリー諸島の養殖場を閉鎖するという2つの閣僚決定をめぐって、先住民族、水産養殖サービス・供給会社、サケ養殖業者が現在、いくつかの法的異議申し立てを行っている。

開放網養殖にイデオロギー的に反対しているマレー大臣は、ブリティッシュコロンビア州のサケ養殖の移行計画に取り組んでおり、これは年間4,700人以上の雇用と12億ドルの経済活動に影響を与えるだろう。

同首相は今月、連邦内閣にさらに多くのサケ養殖場の閉鎖を含む移行オプションを提示する予定だったが、その決定を今年後半まで延期した。

マレー氏の事務所は電子メールでの声明の中で、カナダは持続可能な水産養殖において世界のリーダーとなり得ると同時に、野生のパシフィックサーモンなどの重要な種の保護を確実に行うことができると述べた。

「協議を通じて得たフィードバックを取り入れ、移行計画の策定作業が続けられています。先住民族やその他の人々からの要請に応えるため、私たちは夏の間、すべての利害関係者に対してオープンネット囲い養殖への移行に関する協議を延長しました。移行計画」やがて共有されます。」

画像（左から右）デビッド・キーメレ氏、Cermaq Canadaマネージング・ディレクター、アイザイア・ロビンソン氏、キタソー・ザイシャ先住民選出議員、ウェイワイクム先住民族長クリス・ロバーツ氏、ナヌワクオラ先住民評議会のダラス・スミス氏