父親の遺志を継ぐために水産養殖を始めたインド人

ZR ターミングリアナさんは、インド北東部の小さなミゾラム州を魚の生産で自立させたいという父親の遺志を継ぐために養鯉場を始めました。

© ガーヴィンダー・シン

私は 2007 年に心理学の教育を修了し、同年に地方開発局で政府の職に就きました。 私は開発担当官として配属され、政府が運営するさまざまな福祉制度を監視するのが仕事でした。

しかし、私は自分の仕事に満足していませんでした。なぜなら、同僚の役人が汚職をしていて、私の倫理や信念に反する仕事を強要されることが多かったからです。 私はクリスチャンなので、正直に誠実に生きたいと思っています。 しかし、腐敗したシステムに適応するのは難しいと感じ、最終的には 2015 年に辞任しました。

退職後、2018年3月に父がガンと診断されるまで、私はミゾラム州でレンタカーサービスを始めました。父は同年に亡くなりましたが、亡くなる前に父は私が養殖業者として成功し、ミゾラム州の自立に貢献することを望んでいました。 -魚の養殖に依存した状態。

私の父は州都アイザウル市から約62キロ離れたケイファン村に小さな土地を所有しており、そこで養殖を始めるように私に頼まれました。 私は農業のことなどまったく知らなかったのですが、父の遺志を継ぎたいと思い、養殖の講座を受けることにしました。

私は隣の州であるトリプラの水産大学に通い、2018 年に 3 か月のコースを受講しました。2019 年までに 7 つの池を作りました。

それらはミゾラム州の州都から約60キロ離れたケイファン村にあります。 © ガーヴィンダー・シン

当社には 14 の池があり、インディアン メジャー カープ (IMC) や草鯉、銀鯉などのエキゾチックな鯉を生産しています。 そのうち 13 の池で稚魚を飼育し、1 つの池で親魚を飼育しています。 魚の孵化場も2か所あります。

私は一日をとても早く始め、毎朝5時半頃に魚に餌をあげます。 次に、池を監視して死亡者がいないかどうかを確認します。ただし、ここでは水がきれいで自然の川から供給されているため、生存率は非常に高いです。

2回目の給餌は夕方に行われます。 市場の飼料や牧場で用意した牛の糞などを与えています。 魚の盗難も心配なので、夜でも起きていなければなりません。 まだ池の周りに柵を設置していません。

13 の池に 200 万匹のコイが飼育されており、水を健全に保つために石灰を散布しています。 これまでのところ、ここでは大きな死者は出ていません。

私たちは丘陵地に住んでおり、農場は人里離れた村にあります。 道路の状況は悲惨で、特にモンスーンの時期には、農場まで飼料を車で運ぶことが困難になることがよくあります。 幹線道路から少なくとも3キロメートル離れたところに飼料を運ぶ以外に選択肢はありません。

はい、私は 2021 年の洪水で約 60 万ルピー (約 7,280 ドル) の損失を被りました。親魚と幼体は全員洪水で逃げました。 それは私にとって大きな損失でした。

父の遺志に従い、私には魚の生産を自立させるという夢があります。 魚の種苗は隣のアッサム州に大きく依存していますが、値段が高く、品質も良くありません。 国営農家はそこから調達する以外に選択肢がない。

輸入種苗への依存を減らし、地元の若者に魚の養殖を始める訓練をしてもらいたいと思っています。 現在、50人の若者が私の指導を受けています。 彼らは私の農場を訪問したり、何か提案があれば電話で私に電話をかけてきます。

はい、水産局の職員数名が定期的に私の農場を訪れて指導してくれます。 KL・ラリンリアナ州漁業大臣、ラルロッチャラ漁業副局長、漁業普及職員のラルムンサンガ氏とゾムアンサンギ・ファナイ氏に感謝します。 同省は孵化場の設置に70万ルピー（8,506ドル）を私にくれた。

© ガーヴィンダー・シン

2019年の当社の利益は約30万ルピー（約36万4100円）だったが、パンデミックによる制限のため、2020年と2021年には生産が完全に停止した。 昨年から生産を再開し、昨年は少量収穫しました。 今年７月までに約１万トンの稚魚の収穫を目指す。

州内遠く離れた地域に稚魚を送るための専門の魚輸送バンが緊急に必要です。 車には酸素ボンベが備え付けられていますが、丘陵地帯では土砂崩れや道路封鎖が問題となっており、魚が死ぬ可能性があります。 しかし、適切な輸送用バンの価格は約2000万ルピー（約24,267ドル）で、私にはそれを購入する経済的余裕がありません。

知識が不十分だと重大な損失につながる可能性があるため、養殖に取り組む前に適切な研修を受けてほしいと思います。

先代の父のように、私も州が種子生産で自立できるようになるのを見たいと思っています。

ガーヴィンダー・シンは、インドのコルカタに拠点を置くフリーのジャーナリストです。 彼は環境、政治、水産養殖、健康、社会問題について 10 年間執筆しており、連絡先は @gurvind48664097 です。